1 00:01:41,810 --> 00:01:49,020 [Petite amie géniale] 2 00:01:49,370 --> 00:01:51,800 [Épisode 3] 3 00:01:56,310 --> 00:01:59,120 "Du brusque au désordonné..." 4 00:02:00,340 --> 00:02:02,750 [Efforcez-vous constamment de devenir plus fort ; Efforcez-vous d'être numéro un] 5 00:02:09,080 --> 00:02:11,240 Duan Qiyan, sérieusement ? Vous lisez de la philosophie ? 6 00:02:11,240 --> 00:02:12,700 Le comprenez-vous au moins ? 7 00:02:13,360 --> 00:02:15,220 Tang, peux-tu me laisser tranquille ? 8 00:02:16,230 --> 00:02:17,840 Je suis bien meilleur que toi. 9 00:02:17,770 --> 00:02:19,650 [Philosophie naturelle] 10 00:02:18,030 --> 00:02:20,690 Je refuse d'être méprisé par un imbécile comme toi. 11 00:02:21,360 --> 00:02:23,090 Cela n'a rien à voir avec les notes. 12 00:02:23,090 --> 00:02:24,910 Il s'agit principalement de l'aura de chacun. 13 00:02:25,190 --> 00:02:26,800 Et avec ton aura rugueuse, 14 00:02:26,800 --> 00:02:28,150 tu es seulement apte à lire quelque chose comme 15 00:02:27,270 --> 00:02:27,680 [Philosophie naturelle] 16 00:02:28,150 --> 00:02:29,910 culture immortelle ou des romans d'arts martiaux. 17 00:02:29,910 --> 00:02:32,000 Moi? Rugueux? 18 00:02:32,750 --> 00:02:34,780 Hé, j'ai fini Le Petit Prince. 19 00:02:34,780 --> 00:02:35,440 Voici. 20 00:02:37,800 --> 00:02:38,579 J'ai eu tort. 21 00:02:38,910 --> 00:02:39,910 Vous n'êtes pas dur. 22 00:02:40,150 --> 00:02:42,740 Tu es tout simplement trop immature, petit prince. 23 00:02:44,560 --> 00:02:45,430 Laissez-moi vous dire... 24 00:02:44,620 --> 00:02:47,980 [Le Petit Prince] 25 00:02:45,430 --> 00:02:46,630 la romance du Petit Prince 26 00:02:46,630 --> 00:02:48,890 c'est quelque chose que vous ne comprendrez jamais. 27 00:02:49,210 --> 00:02:50,210 Ne vous contentez pas de rire. 28 00:02:50,680 --> 00:02:52,079 Quel genre de livre as-tu mis dans le coin lecture ? 29 00:02:52,079 --> 00:02:52,940 Je voudrais voir. 30 00:02:53,650 --> 00:02:54,210 Les gars, 31 00:02:54,210 --> 00:02:55,340 [Classement des défis de classe] 32 00:02:54,360 --> 00:02:56,090 qui a pris le livre de Tang Tingting ? 33 00:02:57,970 --> 00:02:58,680 Je l'ai. 34 00:03:00,520 --> 00:03:01,180 Laissez-moi voir. 35 00:03:02,900 --> 00:03:03,970 [Efforcez-vous constamment de devenir plus fort ; Efforcez-vous d'être numéro un] 36 00:03:04,310 --> 00:03:07,150 La chérie privée du PDG. 37 00:03:09,410 --> 00:03:10,400 Tang Tingting typique. 38 00:03:10,250 --> 00:03:11,350 [Classement des défis de classe] 39 00:03:10,400 --> 00:03:11,560 Cela ressemble à votre genre de livre— 40 00:03:11,560 --> 00:03:14,190 superficiel et une perte de temps totale. 41 00:03:14,470 --> 00:03:15,630 Que sais-tu ? 42 00:03:16,400 --> 00:03:18,400 La romance sur le Web, c'est aussi un type de littérature moderne. 43 00:03:18,400 --> 00:03:19,470 Ne dis pas de bêtises si vous ne comprenez pas. 44 00:03:19,470 --> 00:03:20,840 Très bien, alors laisse-moi voir par moi-même. 45 00:03:20,030 --> 00:03:21,930 [La chérie privée du PDG] 46 00:03:22,360 --> 00:03:23,840 Laissez-moi vous lire ceci à haute voix. 47 00:03:23,840 --> 00:03:26,400 M. Dai a crié : « Venez ici et asseyez-vous ! 48 00:03:26,840 --> 00:03:28,310 Sa voix a surpris Shen Meng. 49 00:03:28,310 --> 00:03:30,780 Voyant que Shen Meng ne s'est pas conformé, M. Dai l'a pressée étape par étape. 50 00:03:30,780 --> 00:03:32,000 Il lui murmura à l'oreille... 51 00:03:32,000 --> 00:03:32,520 Donnez-le-moi ! 52 00:03:32,520 --> 00:03:33,470 "Pourquoi tu te caches ?" 53 00:03:33,470 --> 00:03:34,710 "Le deuxième bouton de ma chemise... 54 00:03:34,710 --> 00:03:37,430 - Arrête de lire ! -s'adapte parfaitement à vos cils flottants." 55 00:03:37,430 --> 00:03:38,160 Donnez-le-moi ! 56 00:03:39,360 --> 00:03:40,590 Que fais-tu? Ne me frappe pas. 57 00:03:40,590 --> 00:03:41,310 Parlons-en. 58 00:03:41,310 --> 00:03:42,630 Ne me frappe pas ! Arrêt! 59 00:03:44,360 --> 00:03:45,360 Que fais-tu? 60 00:03:45,360 --> 00:03:46,130 Ne me frappe pas ! 61 00:03:48,250 --> 00:03:48,860 Les gars, 62 00:03:49,210 --> 00:03:51,120 j'ai fini de lire La solitude des nombres premiers. 63 00:03:50,280 --> 00:03:50,840 [La solitude des nombres premiers] 64 00:03:51,520 --> 00:03:52,620 Mais il n'y a pas de nom dessus. 65 00:03:52,600 --> 00:03:53,440 [La solitude des nombres premiers] 66 00:03:53,000 --> 00:03:53,660 À qui est-ce ? 67 00:03:54,650 --> 00:03:55,150 Le mien. 68 00:04:01,560 --> 00:04:04,830 [Gödel, Escher, Bach : une éternelle tresse d'or] 69 00:04:05,250 --> 00:04:06,780 Comment se fait-il que tu aies ce livre ? 70 00:04:11,180 --> 00:04:12,500 Quand je suis allé chercher le livre, 71 00:04:12,500 --> 00:04:14,500 c'était le dernier laissé sur l'étagère. 72 00:04:14,930 --> 00:04:16,560 Même si c'est un peu difficile à lire, 73 00:04:16,560 --> 00:04:18,490 En fait, j'aime bien son contenu. 74 00:04:18,620 --> 00:04:20,540 Je suppose que j'étais censé le lire. 75 00:04:27,690 --> 00:04:29,890 [Coin lecture] 76 00:04:35,680 --> 00:04:38,010 Donc tu n'es pas parti après l'école ce jour-là. 77 00:04:38,890 --> 00:04:39,360 Quoi? 78 00:04:42,740 --> 00:04:43,540 Ce n'est rien. 79 00:04:52,770 --> 00:04:54,100 J'ai bombardé le test aujourd'hui. 80 00:04:54,180 --> 00:04:55,870 Je me suis trompé sur une question de mathématiques dans la section à remplir, 81 00:04:55,870 --> 00:04:57,270 et n'en a marqué que 118. 82 00:04:58,190 --> 00:04:59,520 Mais mes parents ont dit ça 83 00:04:59,690 --> 00:05:02,060 je n'obtiens pas un score parfait ça veut dire que c'est un échec total, 84 00:05:02,060 --> 00:05:03,590 ils m'ont même traité de perdant. 85 00:05:04,180 --> 00:05:05,640 Mais j’ai vraiment fait de mon mieux. 86 00:05:05,860 --> 00:05:07,920 Je suis si fatigué. J'ai vraiment envie de m'évader. 87 00:05:08,370 --> 00:05:09,680 Mais où puis-je aller ? 88 00:05:19,980 --> 00:05:20,640 Jin Baihui. 89 00:05:23,980 --> 00:05:25,390 J'ai fini de lire ton livre. 90 00:05:25,390 --> 00:05:26,120 C'était génial. 91 00:05:27,100 --> 00:05:30,010 J'ai remarqué quelques annotations à l'intérieur... Je suppose qu'ils sont à toi. 92 00:05:30,010 --> 00:05:31,070 Je les aime vraiment. 93 00:05:36,330 --> 00:05:37,980 En 1915, Emmy Noether 94 00:05:37,980 --> 00:05:39,300 développé le théorème de Noether. 95 00:05:39,300 --> 00:05:40,560 Elle a une citation célèbre : 96 00:05:41,120 --> 00:05:42,320 "Les mathématiques sont gratuites 97 00:05:43,159 --> 00:05:45,420 et sans restriction du monde extérieur. » 98 00:05:46,659 --> 00:05:48,590 Qu'essayez-vous de dire exactement ? 99 00:05:50,370 --> 00:05:51,180 Je veux dire, 100 00:05:51,770 --> 00:05:54,130 l’essence de l’apprentissage est l’exploration. 101 00:05:54,510 --> 00:05:55,840 Et l'exploration est amusante. 102 00:05:56,010 --> 00:05:57,060 J'espère que tu pourras découvrir 103 00:05:57,060 --> 00:05:58,060 la joie qu'il y a là-dedans. 104 00:05:59,740 --> 00:06:01,940 Ne vous mettez pas trop de pression. 105 00:06:05,040 --> 00:06:05,660 [Le coureur de cerf-volant] 106 00:06:07,770 --> 00:06:09,500 Vous dites juste des bêtises. 107 00:06:21,300 --> 00:06:23,100 Es-tu venu ici juste pour me plaindre ? 108 00:06:24,120 --> 00:06:24,510 Je ne l'ai pas fait. 109 00:06:24,510 --> 00:06:26,040 De toute façon, qui a besoin de ta pitié ? 110 00:06:26,500 --> 00:06:27,430 Que sais-tu ? 111 00:06:28,000 --> 00:06:28,930 Pensez-vous vraiment à quelques mots réconfortants 112 00:06:28,930 --> 00:06:30,190 peut-il résoudre mes problèmes ? 113 00:06:30,810 --> 00:06:32,010 Arrêtez d'agir si intelligemment. 114 00:06:43,270 --> 00:06:44,000 Lin Zhixia. 115 00:06:45,330 --> 00:06:46,260 Ne sois pas si suffisant. 116 00:06:46,860 --> 00:06:48,990 Je te surpasserai. Je le ferai certainement ! 117 00:07:07,480 --> 00:07:10,610 Êtes-vous toujours contrarié par que s'est-il passé avec Jin Baihui ? 118 00:07:11,040 --> 00:07:12,720 Je réfléchis à mes expériences 119 00:07:12,720 --> 00:07:14,380 et essayer d'apprendre d'eux. 120 00:07:14,620 --> 00:07:16,720 Je pense que j'ai vraiment besoin de travailler sur mon égaliseur. 121 00:07:18,040 --> 00:07:18,770 Jiang Yubai, 122 00:07:18,860 --> 00:07:20,240 faites le moi savoir directement 123 00:07:20,240 --> 00:07:21,270 si vous rencontrez des problèmes avec moi, 124 00:07:21,270 --> 00:07:22,530 et je vais les corriger. 125 00:07:26,040 --> 00:07:27,130 Ce n’est pas nécessaire. 126 00:07:27,130 --> 00:07:27,740 Pourquoi? 127 00:07:28,130 --> 00:07:29,590 Continuez simplement à être vous-même. 128 00:07:29,980 --> 00:07:31,600 Une fois que les gens vous connaîtront mieux, 129 00:07:31,600 --> 00:07:32,920 ils finiront tous par vous aimer. 130 00:07:32,920 --> 00:07:33,720 Menteur. 131 00:07:34,240 --> 00:07:37,000 Depuis que je suis enfant, tu es le seul qui a déjà ressenti cela. 132 00:07:37,000 --> 00:07:38,420 Je veux vraiment résoudre ce problème. 133 00:07:39,060 --> 00:07:40,860 Dis-moi juste quel est le problème. 134 00:07:41,600 --> 00:07:43,159 Est-ce parce que je suis trop direct ? 135 00:07:47,750 --> 00:07:48,610 C'est donc vraiment le cas ! 136 00:07:50,159 --> 00:07:52,450 Votre expression dit que je suis trop direct. 137 00:07:53,800 --> 00:07:54,450 Non. 138 00:07:59,170 --> 00:08:01,310 Ne me dis pas que j'ai dit quelque chose 139 00:08:01,310 --> 00:08:03,710 ça a accidentellement blessé tes sentiments aussi ? 140 00:08:07,270 --> 00:08:08,310 Quand j'avais sept ans, 141 00:08:08,310 --> 00:08:09,970 ma mère m'a emmené passer un test de QI. 142 00:08:10,240 --> 00:08:12,370 C'était un test gratuit à l'hôpital central de la ville. 143 00:08:12,370 --> 00:08:14,480 Mon QI était alors de 174. 144 00:08:14,920 --> 00:08:17,520 Le médecin a dit le nombre continuerait d'augmenter. 145 00:08:17,870 --> 00:08:20,070 Jiang Yubai, quel est ton QI ? 146 00:08:20,160 --> 00:08:21,490 Es-tu plus intelligent que moi ? 147 00:08:24,310 --> 00:08:25,010 Non. 148 00:08:25,570 --> 00:08:27,030 Je n'étais pas si mesquin, n'est-ce pas ? 149 00:08:31,630 --> 00:08:34,480 Votre expression dit clairement Je t'ai blessé. 150 00:08:34,480 --> 00:08:35,100 Peut-être, 151 00:08:36,220 --> 00:08:37,460 occasionnellement. 152 00:08:38,130 --> 00:08:40,390 Mais en fait, je ne m'en souviens pas beaucoup. 153 00:08:40,510 --> 00:08:42,200 Nous sommes de si bons amis maintenant. 154 00:08:42,480 --> 00:08:43,669 Dites simplement ce que vous pensez. 155 00:08:43,669 --> 00:08:44,820 Ne me fais pas deviner. 156 00:08:55,150 --> 00:08:55,880 Par exemple, 157 00:08:56,910 --> 00:08:58,920 le premier semestre de la quatrième année... 158 00:08:58,920 --> 00:09:01,650 Tu te souviens encore de quelque chose depuis si longtemps ? 159 00:09:04,720 --> 00:09:05,850 Je me souviens que tu as dit, 160 00:09:05,910 --> 00:09:09,150 "Seul Jiang Yubai écouterait pour moi, je parle de physique et de mathématiques, 161 00:09:09,150 --> 00:09:11,550 même s'il n'a rien compris." 162 00:09:13,720 --> 00:09:15,270 Je suppose que j'étais vraiment hors de propos. 163 00:09:15,270 --> 00:09:18,070 Et puis il y a ton «Journal d'observation humaine». 164 00:09:18,210 --> 00:09:18,680 [Journal d'observation humaine est un examen préliminaire de la recherche] 165 00:09:18,700 --> 00:09:19,130 [Sur les schémas de pensée des gens ordinaires.] 166 00:09:19,160 --> 00:09:19,770 [En observant le collègue de bureau de l'auteur, Jiang Yubai,] 167 00:09:19,630 --> 00:09:20,770 Tu veux m'étudier 168 00:09:19,790 --> 00:09:20,240 [Et ses limitations cognitives, cet article explore plus en détail 169 00:09:20,270 --> 00:09:20,820 [Les modes de pensée des gens ordinaires] 170 00:09:21,250 --> 00:09:22,120 juste parce que 171 00:09:22,500 --> 00:09:23,800 Je suis un humain ordinaire ? 172 00:09:24,010 --> 00:09:24,480 Ouais. 173 00:09:27,980 --> 00:09:29,310 Et tu as même écrit dedans, 174 00:09:29,670 --> 00:09:30,840 "J'ai découvert que Jiang Yubai 175 00:09:30,840 --> 00:09:33,840 ne sait rien de la fameuse Relativité Générale." 176 00:09:34,320 --> 00:09:36,100 Je pensais que tu avais dit que tu t'en souvenais à peine ? 177 00:09:36,100 --> 00:09:38,840 Comment se fait-il que tu récites tout ça comme si c'était hier ? 178 00:09:38,840 --> 00:09:41,040 Très bien, je garderai cela à l'esprit à partir de maintenant. 179 00:09:41,340 --> 00:09:43,050 J'ai l'impression d'avoir atteint la moitié de ma séquence de compétition 180 00:09:43,050 --> 00:09:44,890 a été façonné par vous. 181 00:09:46,880 --> 00:09:48,410 J'admettrai mes erreurs et je les corrigerai. 182 00:09:48,410 --> 00:09:49,750 Je vous présente mes excuses maintenant. 183 00:09:49,750 --> 00:09:51,410 Jiang Yubai n'est pas un humain ordinaire— 184 00:09:51,410 --> 00:09:53,870 c'est un grand génie. 185 00:09:55,580 --> 00:09:56,100 Pas besoin. 186 00:09:56,750 --> 00:09:58,330 Je vais le prouver avec mes propres capacités. 187 00:09:58,330 --> 00:09:59,790 D'accord, génie Jiang Yubai. 188 00:10:02,350 --> 00:10:04,150 Je n'aurais pas dû te dire ça en premier lieu. 189 00:10:04,150 --> 00:10:04,680 Allons-y. 190 00:10:04,860 --> 00:10:06,120 Oui, le roi Jiang Yubai. 191 00:10:06,600 --> 00:10:07,200 Allons-y. 192 00:10:19,700 --> 00:10:22,460 je vais juste en prendre un autre deux minutes de votre récréation. 193 00:10:22,460 --> 00:10:23,250 A la fin de ce mois, 194 00:10:23,250 --> 00:10:26,130 à l'échelle de la province Concours de mathématiques des étoiles montantes 195 00:10:26,650 --> 00:10:28,100 aura lieu dans la ville. 196 00:10:28,720 --> 00:10:29,580 Ce concours 197 00:10:29,580 --> 00:10:31,270 est un événement par équipe de trois membres. 198 00:10:31,740 --> 00:10:32,980 Alors si vous êtes intéressé, 199 00:10:32,980 --> 00:10:34,820 vous pouvez former vos propres équipes pour vous inscrire. 200 00:10:34,820 --> 00:10:37,370 Merci de remettre vos formulaires d'inscription à moi avant vendredi prochain. 201 00:10:37,370 --> 00:10:37,790 D'accord? 202 00:10:38,860 --> 00:10:39,240 Ici. 203 00:10:40,360 --> 00:10:41,160 Transmettez-les. 204 00:10:41,750 --> 00:10:42,750 Classe rejetée. 205 00:11:01,480 --> 00:11:02,210 Jiang Yubai, 206 00:11:03,030 --> 00:11:04,340 à propos de ce concours de mathématiques tout à l'heure, 207 00:11:04,340 --> 00:11:05,940 tu veux faire équipe avec moi ? 208 00:11:06,000 --> 00:11:07,530 Vous participez aussi ? 209 00:11:07,770 --> 00:11:09,010 Ensuite, nous pourrons tous les trois faire équipe. 210 00:11:09,010 --> 00:11:10,270 Cela fait une équipe complète ! 211 00:11:13,130 --> 00:11:13,860 Jiang Yubai, 212 00:11:14,820 --> 00:11:17,220 Je te demandais si tu voulais faire équipe avec moi. 213 00:11:25,370 --> 00:11:27,580 Les trois départements et système des six ministères 214 00:11:27,580 --> 00:11:28,580 était au cœur de le système bureaucratique central 215 00:11:28,580 --> 00:11:30,910 des Sui et Tang aux Song et aux Yuan. 216 00:11:30,910 --> 00:11:33,860 Cela a marqué la maturité de l'ancien système bureaucratique chinois. 217 00:11:33,860 --> 00:11:35,390 Il a divisé les organes administratifs centraux 218 00:11:35,390 --> 00:11:39,210 en trois grands systèmes : prise de décision, examen et exécution. 219 00:11:39,210 --> 00:11:41,070 Faire équipe avec Jiang Yubai signifie 220 00:11:41,150 --> 00:11:43,350 le concours de mathématiques est un jeu d’enfant. 221 00:11:44,100 --> 00:11:46,960 Nous sommes déjà une condition suffisante pour la victoire. 222 00:11:48,530 --> 00:11:49,620 Mais avant la compétition, 223 00:11:49,620 --> 00:11:52,980 Je dois l'aider à passer les problèmes de probabilité une fois de plus. 224 00:11:52,980 --> 00:11:55,180 Il reste toujours bloqué sur le théorème de Bayes. 225 00:12:09,340 --> 00:12:11,500 J'ai fait un planning pré-compétition. 226 00:12:11,500 --> 00:12:12,700 Si nous suivons ce plan, 227 00:12:12,700 --> 00:12:14,630 nous pouvons certainement décrocher la première place. 228 00:12:20,000 --> 00:12:20,670 Lin Zhixia. 229 00:12:22,340 --> 00:12:23,670 Je ne peux pas faire équipe avec toi. 230 00:12:33,510 --> 00:12:34,240 Jiang Yubai. 231 00:12:36,000 --> 00:12:37,260 Viens ici une seconde. 232 00:12:41,400 --> 00:12:42,740 Pourquoi ne fais-tu pas équipe avec moi 233 00:12:42,740 --> 00:12:44,000 pour ce concours ? 234 00:12:45,170 --> 00:12:45,840 Lin Zhixia. 235 00:12:47,170 --> 00:12:48,580 Tant que nous faisons équipe, 236 00:12:48,720 --> 00:12:50,600 il n'y aura pas de suspense dans cette compétition. 237 00:12:50,600 --> 00:12:52,360 Ou plutôt, tant que tu es dedans, 238 00:12:52,360 --> 00:12:54,250 il n'y aura pas beaucoup de suspense dans cette compétition. 239 00:12:54,250 --> 00:12:56,650 Parce que tu as toujours été à la première place. 240 00:12:57,580 --> 00:12:58,320 Pour être honnête, 241 00:12:59,270 --> 00:13:01,740 tu es vraiment le plus personne compétente que j'ai jamais rencontrée. 242 00:13:01,740 --> 00:13:03,700 Ne serait-ce pas sympa gagner la première place avec moi ? 243 00:13:03,700 --> 00:13:04,620 Ce serait bien. 244 00:13:04,620 --> 00:13:06,720 C'est juste ça Je ne veux pas compter sur toi pour gagner. 245 00:13:06,720 --> 00:13:09,580 Plus que ça, je ne veux pas soyez simplement le coéquipier du génie. 246 00:13:09,580 --> 00:13:11,720 Je veux aussi voir quelle est la taille l'écart entre nous est vraiment 247 00:13:11,720 --> 00:13:13,720 quand nous sommes en compétition les uns contre les autres. 248 00:13:21,480 --> 00:13:22,340 Très bien alors. 249 00:13:22,890 --> 00:13:24,290 J'accepte votre défi. 250 00:13:25,670 --> 00:13:26,600 Faisons un pari. 251 00:13:27,650 --> 00:13:28,170 Un pari ? 252 00:13:31,620 --> 00:13:32,600 Faisons un pari. 253 00:13:33,170 --> 00:13:35,770 Jiang Yubai, si tu obtiens la première place dans notre classe, 254 00:13:35,770 --> 00:13:37,370 alors je vous appellerai M. Jiang. 255 00:13:37,500 --> 00:13:39,100 Mais si j'obtiens la première place, 256 00:13:39,170 --> 00:13:41,620 alors tu devrais m'appeler Mme Lin pour montrer votre respect. 257 00:13:41,620 --> 00:13:42,480 Et ça ? 258 00:13:45,860 --> 00:13:47,270 Mme Lin. 259 00:13:48,250 --> 00:13:49,980 Quoi? Comment tu viens de m'appeler ? 260 00:13:52,370 --> 00:13:54,200 Mme Lin. 261 00:13:57,410 --> 00:13:59,410 Voulez-vous que je vous appelle à nouveau Mme Lin ? 262 00:14:00,500 --> 00:14:02,500 Alors tu t'en souviens encore, Jiang Yubai. 263 00:14:02,750 --> 00:14:03,950 Bien sûr, je m'en souviens. 264 00:14:04,790 --> 00:14:06,390 C'est mon traumatisme d'enfance. 265 00:14:06,580 --> 00:14:07,780 Alors je suis désolé de le dire, 266 00:14:07,860 --> 00:14:10,520 tu vas avoir à nouveau un "traumatisme d'enfance". 267 00:14:10,980 --> 00:14:11,740 Si tu perds, 268 00:14:12,010 --> 00:14:14,390 tu dois m'acheter lait de fraise pendant un mois 269 00:14:14,390 --> 00:14:16,720 en guise de compensation pour ma détresse émotionnelle. 270 00:14:16,720 --> 00:14:17,700 je perds, 271 00:14:18,010 --> 00:14:19,940 et je dois encore te dédommager ? 272 00:14:20,550 --> 00:14:21,240 Bien sûr. 273 00:14:22,050 --> 00:14:22,910 Grâce à toi, 274 00:14:23,530 --> 00:14:25,220 J'ai raté l'occasion 275 00:14:25,220 --> 00:14:27,650 de participer à un concours avec un bon ami. 276 00:14:27,650 --> 00:14:29,740 Tu ne penses pas que tu me dois beaucoup ? 277 00:14:31,260 --> 00:14:32,390 Mais et si je gagne ? 278 00:14:33,100 --> 00:14:33,700 Vous gagnez ? 279 00:14:41,240 --> 00:14:43,300 Je n'ai jamais pensé à ce scénario. 280 00:15:02,290 --> 00:15:03,890 Dites simplement ce que vous voulez dire. 281 00:15:11,860 --> 00:15:12,940 Connaissez-vous 282 00:15:13,460 --> 00:15:16,260 à l'échelle de la province Concours de mathématiques des étoiles montantes ? 283 00:15:17,120 --> 00:15:17,620 Je sais. 284 00:15:17,960 --> 00:15:18,960 Je me suis inscrit. 285 00:15:19,700 --> 00:15:21,300 Je dois choisir deux coéquipiers. 286 00:15:21,870 --> 00:15:22,890 Il n'est pas nécessaire qu'ils soient de ma classe... 287 00:15:22,890 --> 00:15:24,870 les étudiants de deuxième année ou les seniors vont tous bien. 288 00:15:24,870 --> 00:15:26,930 Pouvez-vous participer au concours avec moi ? 289 00:15:27,620 --> 00:15:29,250 Mon frère aîné est mon élève. 290 00:15:29,250 --> 00:15:32,050 Mon frère aîné est mon élève ! 291 00:15:33,050 --> 00:15:33,980 Appelez-moi professeur. 292 00:15:34,170 --> 00:15:36,230 -Appelle son professeur. -Appelle-moi professeur. 293 00:15:36,370 --> 00:15:38,430 -Appelle son professeur. -Appelle-moi professeur. 294 00:15:39,980 --> 00:15:40,840 Désolé, je ne peux pas. 295 00:15:44,390 --> 00:15:45,790 Zeqiu. 296 00:15:46,510 --> 00:15:48,200 Je vous invite sincèrement. 297 00:15:48,740 --> 00:15:50,010 Pouvez-vous... 298 00:15:50,320 --> 00:15:51,050 Non, je ne peux pas. 299 00:15:57,080 --> 00:15:59,210 Tu as l'air ridicule quand tu es mignon. 300 00:16:01,720 --> 00:16:03,580 Je suis rassasié. Découvrez-le vous-même. 301 00:16:11,970 --> 00:16:14,500 je suis vraiment optimiste à propos de cette carte de Paul George. 302 00:16:14,500 --> 00:16:17,560 La valeur de cette carte va certainement augmenter dans le futur. 303 00:16:17,670 --> 00:16:18,630 Et le mien ? 304 00:16:18,790 --> 00:16:19,620 Cousines. 305 00:16:20,050 --> 00:16:22,870 J'ai traversé beaucoup de problèmes pour l'obtenir de mon frère aîné. 306 00:16:22,870 --> 00:16:23,820 Si tu me demandes, 307 00:16:24,360 --> 00:16:26,420 vos deux cartes sont tout simplement médiocres. 308 00:16:27,270 --> 00:16:29,150 je suis actuellement à la recherche 309 00:16:29,150 --> 00:16:31,410 un réfracteur Kobe Gold en édition limitée. 310 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Édition limitée ? 311 00:16:34,670 --> 00:16:36,030 De quoi rêves-tu ? 312 00:16:36,030 --> 00:16:38,200 Ce n'est pas quelque chose nous, les lycéens ordinaires, pouvons avoir. 313 00:16:38,200 --> 00:16:39,660 Ne soyez pas si prompt à juger. 314 00:16:39,870 --> 00:16:41,330 Pour être honnête avec vous les gars, 315 00:16:41,630 --> 00:16:44,030 Je suis sur le point d'en avoir un. 316 00:16:45,390 --> 00:16:46,120 Donnez-le-moi ! 317 00:16:47,000 --> 00:16:48,460 Comment vas-tu l’obtenir ? 318 00:16:48,630 --> 00:16:50,530 Ne demandez pas, attendez et voyez. 319 00:16:50,980 --> 00:16:51,720 Laissez-moi voir. 320 00:16:52,480 --> 00:16:53,150 Laissez-moi voir. 321 00:16:53,150 --> 00:16:54,050 Sois prudent. 322 00:16:54,050 --> 00:16:54,580 Je vais bien. 323 00:16:57,270 --> 00:16:58,000 Wan Chunlei. 324 00:16:58,320 --> 00:17:00,650 Je me suis inscrit à le concours de mathématiques Rising Star. 325 00:17:00,650 --> 00:17:02,440 Aimeriez-vous faire équipe avec moi? 326 00:17:02,440 --> 00:17:05,440 Non merci. J'ai déjà fait équipe avec quelqu'un d'autre. 327 00:17:08,640 --> 00:17:09,569 Hé, écoute-moi. 328 00:17:10,440 --> 00:17:11,960 Parce que... 329 00:17:11,960 --> 00:17:14,589 Duan Qiyan, as-tu déjà un partenaire de compétition ? 330 00:17:14,589 --> 00:17:16,190 Voulez-vous faire équipe avec moi? 331 00:17:16,920 --> 00:17:18,440 Moi? Je pense que je vais passer. 332 00:17:18,440 --> 00:17:20,040 J'ai été assez occupé ces derniers temps. 333 00:17:20,640 --> 00:17:22,440 Mais tes notes sont vraiment bonnes, non ? 334 00:17:22,440 --> 00:17:24,440 Ce serait vraiment dommage de l'ignorer. 335 00:17:24,680 --> 00:17:26,440 Eh bien, mes notes sont bonnes, c'est sûr, 336 00:17:26,440 --> 00:17:28,109 mais mes ambitions sont ailleurs. 337 00:17:28,109 --> 00:17:28,640 D'ailleurs, 338 00:17:29,160 --> 00:17:30,680 Je ne serai peut-être pas à la dernière place, 339 00:17:30,680 --> 00:17:32,000 mais je ne le suis certainement pas en première place non plus. 340 00:17:32,000 --> 00:17:32,750 Alors je vais passer. 341 00:17:33,160 --> 00:17:35,270 Avec moi comme coéquipier, tout ira bien. 342 00:17:35,270 --> 00:17:37,160 Lin Zhixia, tu ne peux pas comprendre ? 343 00:17:37,640 --> 00:17:39,000 Il vous a déjà rejeté plusieurs fois. 344 00:17:39,000 --> 00:17:40,160 Il ne veut pas faire équipe avec vous. 345 00:17:40,160 --> 00:17:40,960 Ce n'est pas comme tout le monde 346 00:17:40,960 --> 00:17:42,160 doit participer à ce concours. 347 00:17:42,160 --> 00:17:43,440 Nous sommes en pause déjeuner, 348 00:17:43,440 --> 00:17:46,370 et tu continues encore et encore. Tu es tellement ennuyeux ! 349 00:18:04,010 --> 00:18:04,640 Soie. 350 00:18:06,160 --> 00:18:07,640 Ne penses-tu pas que tu es 351 00:18:07,640 --> 00:18:09,240 la cibler un peu trop ? 352 00:18:09,460 --> 00:18:11,810 Nous étions tous les trois beaucoup plus bruyants que Lin Zhixia tout à l'heure. 353 00:18:11,810 --> 00:18:13,000 Pourquoi tu lui cries seulement dessus ? 354 00:18:13,000 --> 00:18:13,590 Fermez-la! 355 00:18:13,960 --> 00:18:15,160 Tu es ennuyeux aussi. 356 00:18:35,140 --> 00:18:35,800 Lin Zhixia. 357 00:18:38,640 --> 00:18:39,370 Shen Fuxuan ? 358 00:18:40,330 --> 00:18:41,830 Je suis venu spécialement pour te trouver. 359 00:18:41,830 --> 00:18:42,590 Me trouver ? 360 00:18:44,700 --> 00:18:47,500 Ton livre dans le coin lecture au début du semestre, 361 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 Godel.... 362 00:18:48,500 --> 00:18:49,850 Gödel, Escher, Bach : 363 00:18:49,850 --> 00:18:51,250 Une tresse dorée éternelle. 364 00:18:51,750 --> 00:18:52,150 Droite. 365 00:18:53,510 --> 00:18:55,310 Ce livre est vraiment difficile à lire. 366 00:18:55,310 --> 00:18:56,200 j'espère qu'un jour 367 00:18:56,790 --> 00:18:59,030 Je peux le digérer complètement et discutons-en avec vous. 368 00:18:59,030 --> 00:18:59,630 Bien sûr. 369 00:19:01,900 --> 00:19:03,500 A propos du concours de mathématiques, 370 00:19:03,610 --> 00:19:05,470 as-tu déjà trouvé des coéquipiers ? 371 00:19:06,440 --> 00:19:07,140 Pas encore. 372 00:19:08,500 --> 00:19:09,050 Ensuite, 373 00:19:10,790 --> 00:19:11,850 peux-tu me compter ? 374 00:19:12,660 --> 00:19:13,860 Êtes-vous prêt à... 375 00:19:16,030 --> 00:19:17,030 Vous dites... 376 00:19:18,460 --> 00:19:19,070 Bien sûr ! 377 00:19:19,500 --> 00:19:21,760 Mais pourquoi es-tu prêt faire équipe avec moi ? 378 00:19:23,030 --> 00:19:24,590 Participer au concours avec vous 379 00:19:24,590 --> 00:19:26,250 ça devrait être assez intéressant. 380 00:19:29,250 --> 00:19:32,180 En fait, je savais pour toi depuis assez longtemps. 381 00:19:32,380 --> 00:19:33,840 Ma mère m'a parlé de toi. 382 00:19:34,980 --> 00:19:36,290 Ta mère est... 383 00:19:36,940 --> 00:19:37,740 Shen Zhaohua. 384 00:19:38,900 --> 00:19:40,430 Le professeur Shen est votre mère ? 385 00:19:40,810 --> 00:19:42,290 Nous sommes restés en contact. 386 00:19:42,500 --> 00:19:44,300 Elle me pose souvent des questions sur mes études. 387 00:19:45,460 --> 00:19:47,550 C'est probablement parce que c'est rare qu'elle rencontre quelqu'un 388 00:19:47,550 --> 00:19:48,900 aussi talentueux que toi. 389 00:19:50,220 --> 00:19:53,080 je suis juste intéressé dans l'océan et le ciel étoilé, 390 00:19:53,140 --> 00:19:54,940 et j'ai lu quelques livres à leur sujet. 391 00:19:55,500 --> 00:19:57,460 Je parie que tu as eu beaucoup d'opportunités 392 00:19:57,460 --> 00:19:59,420 être exposé à des choses intéressantes depuis que tu es petite. 393 00:19:59,420 --> 00:20:00,110 Je... 394 00:20:00,810 --> 00:20:02,010 Je suppose que ça va. 395 00:20:03,750 --> 00:20:04,680 Alors c'est un accord. 396 00:20:05,270 --> 00:20:06,600 Nous ferons équipe ensemble. 397 00:20:08,500 --> 00:20:09,500 Obtenez un coéquipier de plus, 398 00:20:09,500 --> 00:20:11,110 et notre équipe sera au complet. 399 00:20:11,110 --> 00:20:12,710 Je vais chercher d'autres étudiants. 400 00:20:17,880 --> 00:20:18,610 Enfant, 401 00:20:19,570 --> 00:20:20,400 concernant la façon de résoudre 402 00:20:20,400 --> 00:20:22,510 la micro-turbulence locale dans l'aquarium, 403 00:20:22,510 --> 00:20:23,790 avez-vous des idées ? 404 00:20:24,330 --> 00:20:26,330 Je pense que nous pouvons installer récifs coralliens artificiels. 405 00:20:26,330 --> 00:20:28,610 Quand les micro-turbulences passent à travers les récifs, 406 00:20:28,610 --> 00:20:30,610 il se décompose en courants d'eau plus doux, 407 00:20:30,610 --> 00:20:32,470 réduisant sa force destructrice. 408 00:20:53,200 --> 00:20:53,800 Excusez-moi, 409 00:20:55,530 --> 00:20:58,330 tu veux participer au concours de mathématiques ? 410 00:20:58,330 --> 00:20:59,060 Non, nous ne le faisons pas. 411 00:20:59,110 --> 00:21:00,440 Nous n’en sommes pas capables. 412 00:21:00,440 --> 00:21:01,570 Désolé de vous déranger. 413 00:21:07,240 --> 00:21:07,840 Excusez-moi, 414 00:21:08,380 --> 00:21:10,920 Est-ce que l'un de vous veut participer au concours de mathématiques ? 415 00:21:10,920 --> 00:21:12,050 Non, nous ne le faisons pas. 416 00:21:35,480 --> 00:21:37,480 Jiang Yubai, nous nous préparons pour la compétition. 417 00:21:37,480 --> 00:21:39,210 Pouvez-vous arrêter d'être distrait ? 418 00:21:40,440 --> 00:21:42,240 Si Lin Zhixia ne trouve pas de coéquipiers, 419 00:21:42,240 --> 00:21:43,750 elle ne pourra peut-être pas de participer du tout. 420 00:21:43,750 --> 00:21:44,810 N'est-ce pas mieux ? 421 00:21:45,070 --> 00:21:47,800 Nous avons une meilleure chance de gagner si elle ne le fait pas. 422 00:21:49,070 --> 00:21:51,600 Gagner n'aurait aucun sens si elle ne le fait pas. 423 00:21:54,570 --> 00:21:55,330 Je veux dire, 424 00:21:56,510 --> 00:21:58,310 si Lin Zhixia ne participe pas, 425 00:21:58,310 --> 00:21:59,240 même si nous gagnons, 426 00:21:59,240 --> 00:22:01,440 d'autres étudiants penseront que nous gagnons injustement. 427 00:22:01,440 --> 00:22:02,850 A quoi ça sert un concours 428 00:22:02,850 --> 00:22:04,650 si le score le plus élevé est supprimé ? 429 00:22:04,700 --> 00:22:06,230 Il s'agit d'une compétition par équipe. 430 00:22:06,380 --> 00:22:07,980 Si elle ne peut même pas former une équipe, 431 00:22:08,660 --> 00:22:09,860 elle a déjà perdu. 432 00:22:25,920 --> 00:22:32,880 [Faux de la mort] 433 00:22:28,070 --> 00:22:29,600 Aimez-vous vraiment Han Geng ? 434 00:22:29,810 --> 00:22:31,640 C'est rare que les garçons l'aiment. 435 00:22:32,910 --> 00:22:35,630 [Bien sûr, j'ai tous ses albums.] 436 00:22:35,700 --> 00:22:40,740 [Hé, je ne sais pas quel genre de personne tu es encore.] 437 00:22:35,850 --> 00:22:38,220 je ne sais pas quel genre de personne tu es déjà. 438 00:22:38,220 --> 00:22:39,880 Etes-vous beau dans la vraie vie ? 439 00:22:40,760 --> 00:22:43,030 [Es-tu beau dans la vraie vie ?] 440 00:22:43,030 --> 00:22:47,060 [Eh bien, pas mal. Un peu beau.] 441 00:22:47,080 --> 00:22:50,880 [Ils disent tous que je ressemble à Han Geng.] 442 00:22:50,610 --> 00:22:52,640 Vraiment ? Avez-vous des photos? 443 00:22:55,070 --> 00:23:01,370 [Je ne prends pas de photos. Je suis introverti.] 444 00:23:01,290 --> 00:23:03,790 Cela n'a pas d'importance. Nous discutons depuis si longtemps. 445 00:23:01,410 --> 00:23:03,710 [Eh bien, ça n'a pas d'importance. Nous discutons depuis si longtemps.] 446 00:23:03,730 --> 00:23:05,860 [Et nous sommes tous les deux ses fans.] 447 00:23:04,000 --> 00:23:05,680 Et nous sommes tous les deux ses fans. 448 00:23:05,810 --> 00:23:08,050 Voulez-vous vous rencontrer hors ligne et se faire des amis ? 449 00:23:05,880 --> 00:23:12,100 [Voulez-vous vous rencontrer hors ligne et se faire des amis ?] 450 00:23:12,210 --> 00:23:16,090 [Bien sûr.] 451 00:23:31,590 --> 00:23:33,550 Duan Qiyan, pourquoi es-tu ici ? 452 00:23:36,140 --> 00:23:37,400 Je vais à la plage. 453 00:23:39,790 --> 00:23:41,120 Que faites-vous ici? 454 00:23:43,500 --> 00:23:44,760 Ça ne vous concerne pas. 455 00:23:46,720 --> 00:23:48,050 Vous vous êtes habillé aujourd'hui. 456 00:23:48,720 --> 00:23:49,780 Regardez cette robe. 457 00:23:50,720 --> 00:23:51,750 Êtes-vous à un rendez-vous? 458 00:23:52,460 --> 00:23:53,200 Oui. 459 00:23:53,200 --> 00:23:54,900 Je suis à un rendez-vous. 460 00:23:55,110 --> 00:23:55,960 L'ami que je rencontre plus tard 461 00:23:55,960 --> 00:23:57,070 est très beau. 462 00:23:57,070 --> 00:23:58,330 Il ressemble à Han Geng. 463 00:23:59,420 --> 00:24:01,280 Allez-y. Ne vous gênez pas ici. 464 00:24:03,160 --> 00:24:04,660 On dirait Han Geng ? 465 00:24:06,510 --> 00:24:07,640 Alors tu penses... 466 00:24:08,830 --> 00:24:10,110 Je ressemble à Han Geng ? 467 00:24:13,070 --> 00:24:14,250 Les larmes d'ange. 468 00:24:20,500 --> 00:24:21,680 Duan Qiyan, je... 469 00:24:23,480 --> 00:24:25,160 Les larmes d'ange. 470 00:24:25,880 --> 00:24:26,830 A quoi pensais-tu ? 471 00:24:26,830 --> 00:24:28,830 Se donner un nom aussi ringard ? 472 00:24:29,640 --> 00:24:31,480 Qu'est-ce que mon nom a à voir avec toi ? 473 00:24:31,480 --> 00:24:33,110 Tu m'as ajouté de nulle part 474 00:24:33,110 --> 00:24:34,240 et je ne me l'ai même pas dit. 475 00:24:34,240 --> 00:24:36,270 Ce ne sont pas vos affaires si je vous ajoute. 476 00:24:36,270 --> 00:24:37,110 D'ailleurs, 477 00:24:37,380 --> 00:24:38,510 tu l'as accepté, n'est-ce pas ? 478 00:24:38,510 --> 00:24:38,940 Je... 479 00:24:42,180 --> 00:24:43,570 Attends, arrête ça. 480 00:24:43,880 --> 00:24:45,160 Vous devez y penser de cette façon. 481 00:24:45,160 --> 00:24:46,480 Au moins, c'est moi qui t'ai ajouté. 482 00:24:46,480 --> 00:24:49,110 Pensez-y. Dans la fleur de l'âge, 483 00:24:49,110 --> 00:24:51,570 une jeune fille comme toi rencontre quelqu'un hors ligne. 484 00:24:51,750 --> 00:24:53,200 Et si vous tombiez sur un méchant ? 485 00:24:53,200 --> 00:24:54,240 Rencontrer un menteur comme toi 486 00:24:54,240 --> 00:24:57,720 - C'est pire que de rencontrer un méchant. -Tang Tingting, lâche-toi ! 487 00:24:57,920 --> 00:24:58,720 Non, je ne le ferai pas. 488 00:24:58,720 --> 00:25:00,160 Si vous ne le faites pas, je riposterai. 489 00:25:00,160 --> 00:25:01,590 N'ose pas ! 490 00:25:01,750 --> 00:25:03,030 Trois, deux, un. 491 00:25:03,180 --> 00:25:05,290 Vous... lâchez prise, Tang Tingting. 492 00:25:05,290 --> 00:25:06,440 Tu lâches prise ! 493 00:25:07,920 --> 00:25:10,000 Tingting, vous jouez tous les deux ? 494 00:25:10,000 --> 00:25:10,730 Oui, nous le sommes. 495 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Prends soin de toi, tante Liu. 496 00:25:12,000 --> 00:25:13,240 Très bien, amusez-vous. 497 00:25:13,240 --> 00:25:13,840 Prends soin de toi. 498 00:25:17,200 --> 00:25:18,440 Tu lâches prise ou pas ? 499 00:25:18,440 --> 00:25:19,240 Vous lâchez prise. 500 00:25:19,420 --> 00:25:20,270 Tu... tu... 501 00:25:20,270 --> 00:25:21,200 lâchez prise. 502 00:25:21,200 --> 00:25:22,110 Vous lâchez prise. 503 00:25:23,030 --> 00:25:24,940 Tang Tingting, lâche prise. 504 00:25:25,200 --> 00:25:26,600 Je ne le ferai pas. Vous lâchez prise en premier. 505 00:25:26,790 --> 00:25:27,660 Si vous ne le faites pas, 506 00:25:28,050 --> 00:25:28,960 Je vais étouffer. 507 00:25:28,960 --> 00:25:29,490 Dépêche-toi. 508 00:25:29,640 --> 00:25:30,810 Vous lâchez prise en premier. 509 00:25:31,400 --> 00:25:32,270 Soyez doux. 510 00:25:33,160 --> 00:25:33,820 Duan Qiyan. 511 00:25:35,200 --> 00:25:36,060 Tang Tingting ! 512 00:25:36,830 --> 00:25:38,070 Mon oncle, il m'a frappé ! 513 00:25:38,550 --> 00:25:38,960 Papa, 514 00:25:39,510 --> 00:25:40,240 Je ne l'ai pas fait. 515 00:25:41,110 --> 00:25:41,570 Tante, 516 00:25:42,070 --> 00:25:43,050 elle l'a commencé. 517 00:25:46,070 --> 00:25:46,940 Ce qui s'est passé? 518 00:25:47,790 --> 00:25:49,920 Dis-moi ce qui s'est passé. 519 00:25:50,680 --> 00:25:53,010 je viens de rentrer et je t'ai vu intimider une fille. 520 00:25:54,920 --> 00:25:56,380 Comment est-ce que je vous enseigne habituellement ? 521 00:25:56,550 --> 00:25:57,880 En tant que gentleman, 522 00:25:58,070 --> 00:25:59,110 il faut d'abord... 523 00:25:59,330 --> 00:26:00,310 Soyez responsable. 524 00:26:00,310 --> 00:26:00,770 Alors... 525 00:26:00,920 --> 00:26:01,590 Savoir écouter, 526 00:26:01,590 --> 00:26:03,310 et ne pas interrompre les autres avec désinvolture. 527 00:26:03,310 --> 00:26:03,750 Et? 528 00:26:03,960 --> 00:26:04,820 Respectez les femmes. 529 00:26:05,090 --> 00:26:05,640 As-tu fait ça ? 530 00:26:05,640 --> 00:26:06,090 Non. 531 00:26:08,400 --> 00:26:10,550 La mère de Tingting, je suis vraiment désolée. 532 00:26:10,550 --> 00:26:11,590 Je n'ai pas réussi à bien enseigner à mon fils. 533 00:26:11,590 --> 00:26:12,790 Désolé pour le problème. 534 00:26:12,790 --> 00:26:14,920 -Désolé. Désolé. -Ne dis pas ça, Duan. 535 00:26:15,400 --> 00:26:17,500 Nous connaissons tous les deux mieux nos propres enfants. 536 00:26:17,740 --> 00:26:19,050 Il faut être deux pour danser le tango. 537 00:26:19,440 --> 00:26:20,140 Oui. 538 00:26:21,590 --> 00:26:22,350 Ne frappe pas l'enfant. 539 00:26:22,350 --> 00:26:24,070 Vous l'avez même taclé ! 540 00:26:24,070 --> 00:26:26,750 Une fille a taclé un garçon ? 541 00:26:26,880 --> 00:26:28,140 Est-ce ainsi qu'une femme agit ? 542 00:26:28,270 --> 00:26:29,110 Exactement. 543 00:26:29,110 --> 00:26:29,640 Incroyable. 544 00:26:29,640 --> 00:26:31,850 Tante, tu dois être le juge. 545 00:26:32,200 --> 00:26:33,070 Aujourd'hui, j'étais en ligne 546 00:26:33,070 --> 00:26:34,800 et lui a fait une petite blague. 547 00:26:34,850 --> 00:26:35,920 Et elle m'a taclé. 548 00:26:35,920 --> 00:26:36,750 Était-ce nécessaire ? 549 00:26:36,750 --> 00:26:37,740 Ce n'était vraiment pas le cas. 550 00:26:37,740 --> 00:26:38,200 Assez. 551 00:26:38,790 --> 00:26:40,450 Vous pensez avoir raison ? 552 00:26:41,590 --> 00:26:42,590 En ligne? 553 00:26:44,310 --> 00:26:45,960 Tu n'as pas fait tes devoirs à la maison aujourd'hui ? 554 00:26:45,960 --> 00:26:47,660 Quand étiez-vous en ligne ? 555 00:26:48,350 --> 00:26:49,700 Euh, la mère de Tingting. 556 00:26:50,770 --> 00:26:52,830 S'il n'y a rien d'autre, nous reviendrons. 557 00:26:52,830 --> 00:26:54,590 Très bien, désolé pour le problème. 558 00:26:54,590 --> 00:26:56,050 S'il vous plaît, ne soyez pas si poli. 559 00:26:56,070 --> 00:26:57,330 -Je ne te verrai pas partir. -Au revoir. Au revoir. 560 00:26:57,330 --> 00:26:58,140 Au revoir. Au revoir. 561 00:27:01,460 --> 00:27:01,980 Je... 562 00:27:02,160 --> 00:27:03,960 Je vais jeter les poubelles pour toi. 563 00:27:05,110 --> 00:27:05,920 Tellement gentleman. 564 00:27:05,920 --> 00:27:07,000 À bientôt. À bientôt. 565 00:27:07,000 --> 00:27:07,920 Merci, Duan. 566 00:27:10,830 --> 00:27:13,430 Je vais régler mes comptes avec toi quand nous rentrerons à la maison. 567 00:27:13,770 --> 00:27:14,900 Tiens, jette-le. 568 00:27:26,520 --> 00:27:28,860 [Carte de points] 569 00:27:37,590 --> 00:27:38,000 Papa. 570 00:27:38,830 --> 00:27:39,760 Prends de l'eau. 571 00:27:41,590 --> 00:27:42,500 Merci. 572 00:27:43,010 --> 00:27:44,420 Avec plaisir, papa. 573 00:27:46,940 --> 00:27:47,400 Dites-moi. 574 00:27:48,610 --> 00:27:51,140 Combien de points as-tu économisé sur cette carte ? 575 00:27:55,900 --> 00:27:56,610 Peu de. 576 00:27:58,660 --> 00:27:59,290 C'est bien. 577 00:27:59,500 --> 00:28:01,590 Je peux le vérifier même si vous ne me le dites pas. 578 00:28:01,590 --> 00:28:03,050 Moi aussi, je jouais, non ? 579 00:28:03,240 --> 00:28:04,170 J'y suis allé. 580 00:28:04,900 --> 00:28:06,660 Mais la règle dans notre famille 581 00:28:06,900 --> 00:28:10,010 est la clémence pour la confession et la gravité de la résistance. 582 00:28:10,010 --> 00:28:11,030 Vous le savez. 583 00:28:11,250 --> 00:28:12,500 Alors je suggère 584 00:28:12,830 --> 00:28:14,310 tu viens de me le dire. 585 00:28:14,940 --> 00:28:16,340 Je promets que je ne te frapperai pas. 586 00:28:18,770 --> 00:28:19,510 Vraiment? 587 00:28:20,440 --> 00:28:21,750 Bien sûr. 588 00:28:22,010 --> 00:28:22,740 Dis-moi juste. 589 00:28:26,720 --> 00:28:28,480 Cinquante ou soixante mille. 590 00:28:30,480 --> 00:28:31,880 Cinquante ou soixante mille ? 591 00:28:38,180 --> 00:28:40,160 Papa, je n'y retournerai plus jamais ! 592 00:28:40,420 --> 00:28:41,420 Je suis sérieux! 593 00:28:41,680 --> 00:28:42,240 Papa! 594 00:28:43,010 --> 00:28:43,460 Papa! 595 00:28:44,570 --> 00:28:46,170 Duan Wenming, sois civilisé ! 596 00:28:46,270 --> 00:28:47,460 C'est illégal de battre les enfants ! 597 00:28:47,460 --> 00:28:48,000 Aie! 598 00:28:48,220 --> 00:28:49,460 Aïe, ça fait mal ! 599 00:28:53,180 --> 00:28:53,980 Le cours est terminé. 600 00:28:54,000 --> 00:28:55,640 Descendons et jouons au basket. 601 00:28:55,640 --> 00:28:56,170 Allons-y. 602 00:28:57,050 --> 00:28:58,570 Je suis couvert de bleus. 603 00:28:59,500 --> 00:29:00,880 Je pense que je vais le sauter. 604 00:29:07,010 --> 00:29:09,180 Tout cela est à cause de Tang Tingting. 605 00:29:09,180 --> 00:29:11,310 Elle a ruiné mon plan de carte de joueur sportif. 606 00:29:12,090 --> 00:29:14,570 La carte Kobe en édition limitée tu l'as mentionné la dernière fois ? 607 00:29:14,570 --> 00:29:15,270 Oui. 608 00:29:15,810 --> 00:29:16,570 je parie 609 00:29:16,570 --> 00:29:18,000 J'ai trouvé le seul dans toute la ville, 610 00:29:18,000 --> 00:29:19,400 directement chez Lele Toys"R"Us. 611 00:29:19,810 --> 00:29:21,720 C'est leur grand prix. 612 00:29:21,940 --> 00:29:24,000 Il faut 100 000 points pour l'échanger. 613 00:29:24,250 --> 00:29:25,700 J'ai travaillé dur pour économiser pendant plus d'une semaine. 614 00:29:25,700 --> 00:29:26,900 J'ai finalement réussi... 615 00:29:27,140 --> 00:29:28,850 pour sauver la moitié des points, mais... 616 00:29:28,850 --> 00:29:29,660 mon père 617 00:29:29,660 --> 00:29:31,460 a cassé la carte de points en deux. 618 00:29:39,810 --> 00:29:42,000 Ne manquez-vous pas un coéquipier en ce moment ? 619 00:29:42,000 --> 00:29:43,240 Duan Qiyan est maintenant complètement 620 00:29:43,240 --> 00:29:44,370 obsédé par ça. 621 00:29:44,810 --> 00:29:46,380 Vous pouvez commencer à partir de ce point 622 00:29:46,380 --> 00:29:47,640 et mettez-le dans l'équipe. 623 00:29:51,250 --> 00:29:53,480 Carte de joueur de sport d'arcade. 624 00:29:54,460 --> 00:29:55,680 C'est mon angle mort. 625 00:29:57,240 --> 00:29:59,500 Je n'ai jamais vraiment abordé ce sujet auparavant. 626 00:29:59,610 --> 00:30:01,700 Mais nous avons de courtes vacances à venir. 627 00:30:02,380 --> 00:30:03,580 Allons vérifier. 628 00:30:05,830 --> 00:30:08,290 Je n'ai même jamais vu ces machines avant. 629 00:30:09,140 --> 00:30:10,250 Duan Qiyan a essayé pendant si longtemps 630 00:30:10,250 --> 00:30:11,420 et n'a pas pu gagner le grand prix. 631 00:30:11,420 --> 00:30:12,350 Pouvons-nous le faire ? 632 00:30:13,250 --> 00:30:14,310 Essayons. 633 00:30:14,460 --> 00:30:16,260 Duan Qiyan est tout simplement trop obsédé. 634 00:30:16,550 --> 00:30:18,050 je pense qu'il y a quelques astuces 635 00:30:18,050 --> 00:30:20,420 et les modèles de ces jeux. 636 00:30:23,590 --> 00:30:25,190 Monsieur, vos billets sont enregistrés. 637 00:30:27,250 --> 00:30:28,180 D'accord, merci. 638 00:30:33,140 --> 00:30:34,670 Que faites-vous ici tous les deux ? 639 00:30:35,110 --> 00:30:35,770 Duan Qiyan, 640 00:30:36,290 --> 00:30:37,620 et si on faisait un marché ? 641 00:30:38,420 --> 00:30:39,020 Quelle affaire ? 642 00:30:40,290 --> 00:30:42,480 Si nous vous aidons à racheter la carte de joueur sportif, 643 00:30:42,480 --> 00:30:44,720 tu rejoindras celui de Lin Zhixia groupe de concours de mathématiques. 644 00:30:44,720 --> 00:30:45,580 Que dites-vous? 645 00:30:46,220 --> 00:30:47,680 Vous plaisantez, Jiang ? 646 00:30:48,250 --> 00:30:50,180 La carte de joueur sportif est là depuis si longtemps. 647 00:30:50,180 --> 00:30:52,240 Pensez-vous que vous pouvez facilement le racheter ? 648 00:30:57,250 --> 00:30:59,480 Quoi qu'il en soit, nous sommes confiants. 649 00:31:00,010 --> 00:31:02,140 Cela dépend simplement si vous le souhaitez. 650 00:31:03,740 --> 00:31:04,220 Bien. 651 00:31:04,740 --> 00:31:06,770 Si tu peux vraiment donne-moi la carte, 652 00:31:07,090 --> 00:31:08,490 oubliez de faire équipe, 653 00:31:08,770 --> 00:31:10,300 Je peux même être votre disciple. 654 00:31:13,610 --> 00:31:14,980 Ce sont mes jetons restants. 655 00:31:14,980 --> 00:31:16,050 Les gars, prenez-les et jouez. 656 00:31:16,050 --> 00:31:17,570 Tout ici est une arnaque. 657 00:31:17,640 --> 00:31:18,830 J'ai arrêté maintenant. 658 00:31:19,460 --> 00:31:20,720 Au revoir. Je pars. 659 00:31:26,420 --> 00:31:28,790 [Carte commémorative Kobe] 660 00:31:29,680 --> 00:31:31,810 Pourquoi est-ce que je me sens soudainement si compétitif ? 661 00:31:32,610 --> 00:31:33,140 Moi aussi. 662 00:31:33,850 --> 00:31:35,840 [Carte commémorative Kobe] 663 00:31:38,330 --> 00:31:40,590 Même si c'est ma première fois dans une salle d'arcade, 664 00:31:40,850 --> 00:31:43,140 c'est encore plus amusant que je ne l'imaginais. 665 00:31:44,570 --> 00:31:46,170 La musique monte et descend 666 00:31:46,610 --> 00:31:47,940 et les lumières colorées 667 00:31:48,400 --> 00:31:49,700 semblait bouleverser le monde entier 668 00:31:49,700 --> 00:31:52,010 dans une boîte à bonbons géante. 669 00:32:02,530 --> 00:32:05,010 Nous avons essayé tous les jeux. 670 00:32:06,220 --> 00:32:08,250 Le sentiment d'accomplissement de relever des défis ensemble 671 00:32:08,250 --> 00:32:10,720 est plus réel et passionnant que n'importe quel prix. 672 00:32:11,400 --> 00:32:13,680 Nous avons même oublié notre intention initiale en jouant, 673 00:32:13,680 --> 00:32:16,160 qui devait aider Duan Qiyan obtenir la carte de joueur sportif 674 00:32:16,160 --> 00:32:18,890 pour faire de lui mon coéquipier pour le concours de mathématiques. 675 00:32:25,700 --> 00:32:28,230 Quand la poupée nous voulions que la plupart soient finalement abandonnées, 676 00:32:29,240 --> 00:32:30,370 J'ai soudain réalisé 677 00:32:31,110 --> 00:32:33,700 ma toute première fois dans une salle d'arcade 678 00:32:34,110 --> 00:32:35,920 était avec Jiang Yubai. 679 00:32:37,030 --> 00:32:39,160 C'est comme si quoi que nous fassions ensemble, 680 00:32:39,400 --> 00:32:41,460 nous avons la chance d'avoir une chance incroyable. 681 00:32:42,530 --> 00:32:43,070 Peut-être, 682 00:32:44,050 --> 00:32:46,010 avoir un bon ami à tes côtés 683 00:32:47,160 --> 00:32:48,680 est la plus grande récompense 684 00:32:49,940 --> 00:32:50,940 accordé par le destin. 685 00:32:58,920 --> 00:33:00,720 Félicitations à vous deux. 686 00:33:10,270 --> 00:33:10,670 Comment... 687 00:33:11,570 --> 00:33:12,170 est-ce que tu... 688 00:33:12,880 --> 00:33:14,070 faire ça ? 689 00:33:14,160 --> 00:33:15,250 Peu importe. 690 00:33:15,550 --> 00:33:17,110 Conformément à notre accord précédent, 691 00:33:17,110 --> 00:33:18,940 peux-tu rejoindre mon équipe maintenant ? 692 00:33:22,310 --> 00:33:24,840 Vas-tu vraiment rejoindre le concours ? 693 00:33:27,630 --> 00:33:28,960 Écoute, Lin Zhixia, 694 00:33:29,310 --> 00:33:30,270 Je ne sais pas vraiment 695 00:33:30,660 --> 00:33:33,160 comme faire des choses stressantes. 696 00:33:33,770 --> 00:33:36,230 Alors oublions simplement sur la compétition. 697 00:33:36,480 --> 00:33:37,830 N'étions-nous pas d'accord là-dessus ? 698 00:33:38,480 --> 00:33:39,750 Tu ne veux pas la carte ? 699 00:33:39,750 --> 00:33:41,250 Oui, je le veux. 700 00:33:41,680 --> 00:33:42,140 Mais 701 00:33:43,030 --> 00:33:45,550 laisse-moi penser à la concurrence un peu plus. 702 00:33:45,550 --> 00:33:47,500 Pourquoi romps-tu ta promesse ? 703 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Je ne romps pas ma promesse, Jiang. 704 00:33:51,880 --> 00:33:53,200 Zhixia est là. 705 00:33:53,200 --> 00:33:55,200 -Bonjour, M. Duan. -Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 706 00:33:56,110 --> 00:33:57,550 Voici mon camarade de classe, Jiang Yubai. 707 00:33:57,550 --> 00:33:58,220 Bonjour, M. Duan. 708 00:33:58,220 --> 00:33:58,880 Bonjour. 709 00:33:59,270 --> 00:33:59,940 Asseyez-vous. 710 00:33:59,940 --> 00:34:01,340 Faites comme chez vous. 711 00:34:02,310 --> 00:34:04,240 Vous n'êtes pas venu depuis longtemps. 712 00:34:04,310 --> 00:34:05,440 Que veux-tu pour le dîner ? 713 00:34:05,440 --> 00:34:06,370 Je vais arranger ça. 714 00:34:06,830 --> 00:34:08,150 Nous n'avons pas besoin de rester pour le dîner. 715 00:34:08,150 --> 00:34:09,280 Je suis venu trouver Duan Qiyan 716 00:34:09,280 --> 00:34:11,280 pour parler du concours de mathématiques. 717 00:34:11,510 --> 00:34:12,570 Un concours de mathématiques ? 718 00:34:14,280 --> 00:34:15,610 Quel concours de mathématiques ? 719 00:34:15,840 --> 00:34:16,770 Vous ne le saviez pas ? 720 00:34:17,820 --> 00:34:18,780 Je ne l'ai vraiment pas fait. 721 00:34:20,760 --> 00:34:21,760 C'est comme ça, M. Duan. 722 00:34:21,760 --> 00:34:23,380 C'est un point très important 723 00:34:23,380 --> 00:34:24,980 concours provincial de mathématiques. 724 00:34:24,980 --> 00:34:27,090 Les meilleurs étudiants de la province participent. 725 00:34:27,090 --> 00:34:28,949 Parce que c'est une compétition par équipe, 726 00:34:28,980 --> 00:34:31,310 la plupart de nos camarades de classe ont formé des équipes. 727 00:34:31,500 --> 00:34:33,440 Mais Duan Qiyan ne s'est pas encore inscrit. 728 00:34:33,440 --> 00:34:35,960 Nous avons donc voulu essayer de le convaincre. 729 00:34:36,320 --> 00:34:37,150 Essayez-le, 730 00:34:37,150 --> 00:34:38,750 même si les chances sont minces. 731 00:34:40,630 --> 00:34:41,440 Alors tu veux dire 732 00:34:41,440 --> 00:34:42,960 ce gamin ne voulait même pas 733 00:34:42,960 --> 00:34:44,230 pour participer au concours de mathématiques. 734 00:34:44,230 --> 00:34:45,429 C'est ce que tu veux dire ? 735 00:34:46,110 --> 00:34:47,110 Non, papa. 736 00:34:47,400 --> 00:34:49,050 Je l'ai planifié. 737 00:34:49,510 --> 00:34:50,510 je viens de 738 00:34:50,510 --> 00:34:52,380 Je ne sais pas quelle équipe rejoindre. 739 00:34:53,230 --> 00:34:55,820 Je prends ce concours très au sérieux. 740 00:34:56,070 --> 00:34:57,600 J'avais l'intention de gagner un prix 741 00:34:57,630 --> 00:34:58,890 pour vous faire une surprise. 742 00:35:00,510 --> 00:35:01,640 N'est-ce pas parfait ? 743 00:35:01,840 --> 00:35:03,610 Lin Zhixia est la meilleure de l'école. 744 00:35:03,610 --> 00:35:05,470 N'est-ce pas la meilleure opportunité ? 745 00:35:05,760 --> 00:35:06,560 C'est exact. 746 00:35:07,260 --> 00:35:08,920 Si vous pouvez faire équipe avec Zhixia, 747 00:35:09,360 --> 00:35:10,690 n'est-ce pas une bonne chose ? 748 00:35:10,730 --> 00:35:12,390 A quoi pensais-tu ? 749 00:35:14,670 --> 00:35:15,460 Bien sûr. 750 00:35:16,010 --> 00:35:16,870 Ensuite, je rejoindrai. 751 00:35:17,320 --> 00:35:19,850 Nous allons commencer à faire des plans quand l'école commencera. 752 00:35:20,150 --> 00:35:23,420 Sécurisez la seconde et viser la première place dans cette compétition. 753 00:35:25,510 --> 00:35:26,800 Assez ambitieux. 754 00:35:26,800 --> 00:35:28,400 Sécurisez le deuxième et visez le premier. 755 00:35:28,400 --> 00:35:28,730 Bien. 756 00:35:29,360 --> 00:35:31,510 Quoi qu'il en soit, j'ai toujours 757 00:35:31,510 --> 00:35:33,570 donner des récompenses et des punitions claires, 758 00:35:33,760 --> 00:35:35,800 et je tiens toujours parole. 759 00:35:37,190 --> 00:35:38,590 S'il vous plaît, aidez-le davantage. 760 00:35:39,230 --> 00:35:41,130 Ne vous contentez pas de discuter. Prends des fruits. 761 00:35:41,320 --> 00:35:42,580 Vous continuez à parler. 762 00:35:42,710 --> 00:35:45,710 je compte sur toi pour assurer la deuxième place et viser la première. 763 00:35:55,230 --> 00:35:55,820 Super. 764 00:35:56,190 --> 00:35:57,840 Avec Shen Fuxuan et Duan Qiyan, 765 00:35:57,840 --> 00:35:59,700 mon équipe de compétition est au complet. 766 00:36:20,080 --> 00:36:27,750 ♪ Vent léger errant dérive devant tes pupilles ♪ 767 00:36:28,860 --> 00:36:33,090 ♪ Une seconde de rencontre, les cordes sensibles ont été émues ♪ 768 00:36:33,710 --> 00:36:37,180 ♪ L'histoire est complètement différente ♪ 769 00:36:39,280 --> 00:36:39,900 Que fais-tu ? 770 00:36:39,280 --> 00:36:47,020 ♪ Comment décrire mon rêve errant fantaisiste ? ♪ 771 00:36:48,270 --> 00:36:52,490 ♪ Tu réponds doucement à mon côté décalé ♪ 772 00:36:52,840 --> 00:36:53,960 Il y avait une feuille sur ta tête. 773 00:36:52,880 --> 00:36:56,220 ♪ Quel bonheur d'être enfin compris ♪ 774 00:36:57,690 --> 00:37:00,930 ♪ La lune passe devant la fenêtre ♪ 775 00:36:57,760 --> 00:36:58,760 Que puis-je faire d'autre ? 776 00:37:02,450 --> 00:37:06,030 ♪ Comment dois-je comprendre ? ♪ 777 00:37:03,130 --> 00:37:03,880 Je veux dire, 778 00:37:05,150 --> 00:37:06,900 comment une feuille est-elle tombée sur ma tête ? 779 00:37:07,450 --> 00:37:08,490 ♪ À propos de toi ♪ 780 00:37:08,050 --> 00:37:09,530 Pourquoi est-ce tombé sur ma tête ? 781 00:37:09,880 --> 00:37:14,220 ♪ Au moment où nos regards se sont croisés, mon monde a pris vie avec des couleurs ♪ 782 00:37:14,890 --> 00:37:19,260 ♪ Serait-ce ainsi que l'amour commence ? ♪ 783 00:37:19,780 --> 00:37:22,760 ♪ Ces sentiments inexprimés sont si difficiles à comprendre ♪ 784 00:37:20,360 --> 00:37:21,320 Il existe une formule concernant la vitesse du vent V, 785 00:37:21,320 --> 00:37:22,710 la hauteur initiale H de la feuille qui tombe, 786 00:37:22,710 --> 00:37:24,820 et la direction du vent θ. 787 00:37:23,340 --> 00:37:28,740 ♪ Caché au fond de ton regard ♪ 788 00:37:29,060 --> 00:37:33,490 ♪ Parfois, j'imagine dériver au-delà des cieux avec toi ♪ 789 00:37:30,780 --> 00:37:32,320 Si même la trajectoire d'une feuille qui tombe 790 00:37:32,320 --> 00:37:34,110 peut être prédit par une formule, 791 00:37:34,040 --> 00:37:38,060 ♪ Lumière chatoyante danse sur la fleur en fleurs ♪ 792 00:37:35,420 --> 00:37:37,220 puis des rencontres entre gens 793 00:37:37,500 --> 00:37:38,760 pourrait aussi être un algorithme doux 794 00:37:38,760 --> 00:37:40,550 tranquillement géré par l'univers. 795 00:37:38,880 --> 00:37:41,950 ♪ Après tout ce que nous avons vécu, nos destins restent liés ♪ 796 00:37:42,030 --> 00:37:43,570 C'est à la fois une certitude scientifique 797 00:37:42,630 --> 00:37:49,120 ♪ Peut-être que le destin me favorise maintenant ♪ 798 00:37:44,480 --> 00:37:46,090 et coïncidence émotionnelle. 799 00:37:47,440 --> 00:37:49,100 Mais finalement, toutes les formules 800 00:37:49,840 --> 00:37:51,980 s'effondrera en une véritable équation. 801 00:38:07,340 --> 00:38:11,680 ♪ Au moment où nos regards se sont croisés, mon monde a pris vie avec des couleurs ♪ 802 00:38:12,350 --> 00:38:16,720 ♪ Serait-ce ainsi que l'amour commence ? ♪ 803 00:38:17,240 --> 00:38:20,220 ♪ Ces sentiments inexprimés sont si difficiles à comprendre ♪ 804 00:38:20,800 --> 00:38:26,250 ♪ Caché au fond de ton regard ♪ 805 00:38:26,530 --> 00:38:30,960 ♪ Au moment où nos regards se sont croisés, mon monde était rempli d'espoir ♪ 806 00:38:31,540 --> 00:38:35,900 ♪ De faibles touches tendres se révèlent être de l'amour ♪ 807 00:38:36,420 --> 00:38:39,250 ♪ Des pensées troublantes se dévoilent enfin ♪ 808 00:38:39,990 --> 00:38:45,270 ♪ Je reviens dès que tu regardes en arrière ♪ 809 00:38:45,720 --> 00:38:49,800 ♪ Si les retrouvailles sont fatales ♪ 810 00:38:50,690 --> 00:38:54,100 ♪ Souhaite ce grain de poussière au milieu de la lumière qui coule ♪